как переводится кришна с санскрита

 

 

 

 

Кришна это имя Господа,с санскрита переводится как всепривлекающий. Санскрит самый древний язык. Если Бог не всех привлекает, то возникнет сомнение, а Бог ли это. Го в переводе с санскрита имеет несколько значений: «корова», «земля» или «чувства», а винда переводится как «защитник» таким образом, в контексте одного из имён Кришны, Говинда может означать « Кришна, который является защитником коров и земли».[1]. Название книги - Бхеда-абхеда - переводится как "Различие - единство".1.9], то слово "кришна" на санскрите означает "черный". В действительности, в хорошем санскритском словаре приводится около двух страниц значений этого слова, и основное - "всепривлекающий" Хвалу своему Богу кришнаиты воспевают в молитве, известной, как «махамантра» - великая мантра. Что значит «Харе Кришна, Харе Рама» - фраза, используемая в этой мантре? Это три божественных имени, звучащих на санскрите, а именно Само слово Кришна , относится к языку санскрит и переводится как, - всепревлекающий. Но очень часто можно встретить на Интернет - сайтах, что это слово переводится как черный или темно-синий. КРИШНА - переводится как ВСЕПРИВЛЕКАЮЩИЙ. Санскритское слово "черный" - это ШЬЯМ. Гуна - в буквальном переводе с санскрита «веревка», а также «качество, свойство».Источник всех экспансий и аватар. «Кришна» переводится как «всепривлекающий». КРИШНА (Shri Krishna).

« КРИКАЛА (Krikala) КУККУТАСАНА (Kukkutasana) ». Вернуться в раздел: Словарь санскрита. Главные слова и понятия Йоги на санскрите. В переводе с санскрита «кришна» означает тёмно-синий.Но у кришнаитов есть своё толкование названия божества. Если делать ударение на букву «а», то имя переводится как «тёмно-синий». Сарга 58. История Арджуны: Понимание Арджуны. 1. Арджуна скажет: Мое заблуждение пропало, и я вспомнил все благодаря твоей милости, О Кришна.

Все мои сомнения исчезли и я поступлю в соответствии с твоими словами. В буквальном переводе с санскрита слово кришна (ka IAST) означает «чёрный», «тёмный» или «тёмно-синий».[13][14][15][16].В мурти, Кришна чаще всего представлен чёрным (редко — белым или синим), а в живописи преимущественно изображается с кожей голубого или Взаимодействие энергий. Аспект Абсолюта: Бхагаван. Три Энергии Абсолюта. Различные имена Кришны и их значение.Санскритский корень "веда" прекрасно сохранился в русском языке: ведаю, разведка, проповедывать и т.д. В переводе с санскрита Веда означает знание. В переводе с санскрита Кришна означает «Всепривлекающий».Джанмаштами в Индии встречают все, независимо от вероисповедания: и кришнаиты, и шиваиты, и даже христиане с мусульманами. Ачит — город в Свердловской области. Переводится с санскрита — невежество, глупость.Получил высшее образование русского языка и санскрита» «Харе Кришна на карте России» Сайт Адвайта Веданта «Монастырь йоги Эти 16 слов: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе содержат прямое обращение к Шри Кришне и Его внутренней энергии. Слова маха-мантры Харе Кришна написаны на санскрите, который некоторые ученые считают Кришнаизмом называют условную группу индуистких течений Вайшнавизма, адепты которых поклоняются главной ипостаси Вишну богу Кришне. Это единственная индуистская религия, широко расространенная на Западе. Bhoota - точный перевод слова ghost на санскрит. Поэтому Шиву зовут Бхутанат (Bhootanath) Святой Дух.Арджуна тесно связан с Кришной, как его ученик и шурин. Легенда, неоднократно повторяемая в Махабхарате, гласит, что в прежнем воплощении Кришна и Кришна (санскр. , ka IAST) — одна из форм Бога в индуизме, восьмая аватара Вишну, часто описывается как один из наиболее популярных индуистских богов. В монотеистической традиции кришнаизма почитается как верховная и изначальная форма Бога. В конце концов "дети Кришны" должны обратить все свои помыслы только к этому богу, все свои действия - служение ему, они должны потерять ощущение собственной личности и слиться с Кришной.Детям кришнаитов даются священные имена на санскрите соблюдение строгих Слово «кришна» с санскрита переводится как чёрный. В «Санскритско-русском словаре» В. А. Кочергиной слово « кришна» имеет значения: 1. чёрный, тёмный 2. чёрная антилопа, тёмная половина месяца, восьмое воплощение Вишну. Слово «Кришна» на Санскрите означает «темный», указывая на Высшее Сознание.«Брахма-самхита» 5.30. Иногда в атеистических словарях слово Кришна переводится как «черный». Но это не верно. В буквальном переводе с санскрита слово «кришна» означает «чёрный», «тёмный» или «тёмно-синий». В «Брахма-самхите» цвет кожи Кришны описывается как «имеющий оттенок голубых облаков». Мы не хотим служить Кришне!" в большинстве случаев переводится как "Ты не хочешь делать то, что я тебе говорю, негодяй!"Санскрит - сибирский диалект бенгальского языка. Экстатичный преданный - талантливый кришнаит, весёлый кришнаит , интересный в общении В буквальном переводе с санскрита слово кришна (ka IAST) означает «чёрный», «тёмный» или «тёмно-синий»[13][14][15] и обычно используется для описания кого-то с тёмной кожей.[16] Слово родственно прусск. kirsnan «чёрный», праслав. ьrnъ, рус. чёрный, лит Также она известна как Харе Кришна, произносимая, как и другие индуистские мантры, на санскрите, особо почитается кришнаитами.Поэтому с точки зрения религии слова Маха мантры переводятся как Очевидно, что у понятия «сознание Кришны» нет какого-то одного прямого аналога на санскрите и в шастрах. Хотя такие термины как кришна-бхакти, кришна-према и прочие иногда в общем смысле переводятся как «сознание Кришны», у каждого из них есть своё Название города Ямбура на жестоком Севере буквально переводится с санскрита — "многоглазый Яма".И точно так же называется священная река в Индии, которой Коляда (Господь Чайтанья) дал " Кришна-прему", т.е. энергию любви к Крышню. В переводе с санскрита «Ман» обозначает ум, «тра» освобождение.При этом, следует понимать, что маха мантра или Харе Кришна мантра не является собственностью или прерогативой вайшнавов ( кришнаитов). Шри Саи Ом. Etymology of Sanskrit. Sri Sai Om."Ри" означает не только светлое проявление, но и вдохновляющее на что-то. Примеры: Кришна Желанный Риши Мудрец Ридхи процветание, успех Санскрит Божественный язык. В буквальном переводе с санскрита слово кришна (ka IAST) означает «чёрный», «тёмный» или «тёмно-синий». Согласно устаревшей гипотезе, темнокожесть Кришны свидетельствует об автохтонном, неарийском происхождении образа божества. Харе Кришна (санскр. , Hare Ka IAST) — индуистская мантра на санскрите, которую также называют «махамантра» («великая мантра»). Состоит из 16 слов, которые являются именами Бога на санскрите: Харе, Кришна и Рама. Слово «Кришна» на Санскрите означает «темный», указывая на Высшее Сознание. Кришна известен как восьмое воплощение Вишну, второй ипостаси индусской Троицы. Слово «кришна» с санскрита переводится как чёрный.Санскритское слово кришна означает «всепривлекающий». Еще одно значение слова кришна образуется из двух слогов криш, что значит « высшее» http [21] Раса (rsa?) — санскритское богословское понятие, используемое в традициях Кришна-бхакти, в частности в гаудия-вайшнавизме.Благодарю интересная статья, но ведь КРИШНА переводится как тёмный и это не цвет его кожи. если на санскрите слог «НА» Например в главе 3, текст 3 карма-йогена переводится как связующее звено преданности, хотя как мне кажется, даже не зная санскритаПросто там ничего не говорится о деятельности в сознании Кришны и по-моему, надо делать честные переводы, не искажать исконные тексты. , Hare Ka IAST) — индуистская мантра на санскрите, которую также называют «махамантра» («великая мантра»).Состоит из 16 слов, которые являются именами Бога на санскрите: Харе, Кришна и Рама. Википедия. Почему мантра кришнаитов стала настолько Кришна с санскрита переводится как «черный».Для последователей Индуизма ka переводится иначе. В Махабхарате 5.71.4 дается своя этимология этого священного Имени Бога: k — bh (Существо), а a — nirvti (Блаженство). Adidas в переводе с санскрита означает "изначальный слуга": adi — изначальный, das — слуга.Со-со, кличка Сталина переводится как "убивающий убийц"управляемая евреями Йа-шо-да - Которой передан отточивший своё оружие Кришна Большой словарь санскрита и эзотерики. Эрнест Вуд. "БХАГАВАД-ГИТА" (The Bhagavad Gita).В "Бхагават-Гите" Шри Кришна, преподаватель учения, именуется Бхагваном (номинативнаяВАЙРАГЬЯ (Vairagya). Понятие переводится чрезвычайно разнообразно: отстраненность Очень часто последователи ИСККОН, ретушируя ошибки ссылаются на двойной перевод как на их причину, то есть перевод с санскрита на английский и с английского на русский.Кришна. Вишну. кришнаиты. вайшнавы. Кришна (санскр. , ka IAST) — одна из форм Бога в индуизме, восьмая аватара Вишну, часто описывается как один из наиболее популярных индуистских богов. В монотеистической традиции кришнаизма почитается как верховная и изначальная форма Бога. Но чаще кришнаиты прибегают к языку метафор, именуя Бхагавана высшей личностью в иерархии духовных проявлений, а Брахмана лишь сиянием его тела (тануба).В переводе с санскрита Кришна означает черный, темный. Санскритское слово кришна означает «всепривлекающий».Таким образом, «Шри Кришна» можно перевести как «всепривлекающий источник высшего наслаждения». Перед тем, как обратиться к Кришне, произносят слово шри, что значит «прекрасный». В любом случае — слово «Кришна», что с древнего санскритского — «всепривлекающий», может быть применено только к Абсолютной Личности Бога.В переводе с санскрита Кришна означает «Всепривлекающий». «Шри» в переводе с санскрита означает «Его Божественная Милость», «Шримад» в переводе с санскрита означает «Всепрекрасный», «Прабхупада» в переводе с санскрита означает «Тот, у Чьих НогОднако академические санскритские словари переводят слово «Кришна» (санскр. Веды записаны на санскрите — языке, от которого произошли почти все основные языки современного мира.Что такое Харе Кришна маха-мантра? Среди всех методов духовного самосовершенствования есть один — наиболее эффективный для нашей эпохи. Слово «кришна» в переводе с санскрита означает «тёмно-синий», «чёрный» или «тёмный». В соответствии с устаревшей гипотезой, темнокожесть Кришны свидетельствует о неарийском, автохтонном происхождении образа божества. Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе. Но нынешние неоиндуисты, которые известны как " кришнаиты" читают эту мантру наоборотКришна - с санскрита означает "черный".

«Бхагавад-гита» — священное писание, поведанное непосредственно Господом Шри Кришной и записанное 5 000 лет тому назад. Дословный перевод с санскрита — «Песнь Бога». Бхагавата-дхарма — наука преданного служения. О кришнаитах см. Международное общество сознания Кришны. Харе Кришна (санскр. , Hare Ka IAST) — индуистская мантра на санскрите, которую«Кришна» и «Рама» — это имена Бога, которые соответственно переводятся как «Всепривлекающий» и «Всерадующий».

Свежие записи:



Криптовалюта

© 2018